ПЯТНИСТОСТЬ ОТТИСКА — дефект оттиска в виде пятен на фоновых участках оттиска, появляющихся вследствие неравномерного распределения печатной краски, плохого перехода краски на печатную форму и оттиск, плохого закрепления последующих красок на оттиске и др. причин.
Реклама и полиграфия: опыт словаря-справочника.— М.: Гелла-принт. Стефанов С.И.. 2004.
пятнистость оттиска — Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска. [http://ofyug.ru/useful/abc/715] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
пятнистость оттиска — Дефект, состоящий в неравномерном распределении краски на фоновых участках оттиска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Пятнистость лака на оттиске — (ПЯТНИСТОСТЬ ЛАКИРОВАНИЯ) дефект лакирования в виде неровности толщины лакового покрытия на поверхности оттиска, визуально заметных пятен в лаковом слое после лакирования … Реклама и полиграфия
Mottling of print — Пятнистость оттиска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Random mottle — Беспорядочная [нерегулярная] пятнистость (оттиска) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pearling — Пятнистость, крапчатость (напр. оттиска) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flow mottle — Затёк (краски); пятнистость (дефект оттиска) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Marking — Маркировка; Разметка (оригинала); Шифр; штамп (на книге); Проставление шифра или штампа (на книге); Пятнистость, «крапчатость» (дефект оттиска); Отмарывание; Смазывание (оттисков) … Краткий толковый словарь по полиграфии
